Para citar um exemplo trivial, qual de nós jamais faz exercícios físicos laboriosos, a não ser para obter alguma vantagem com eles? Mas quem tem o direito de criticar um homem que escolhe desfrutar de um prazer que não tem consequências incômodas, ou aquele que evita uma dor que não produz o prazer resultante?
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Mas devo explicar a você como nasceu toda essa idéia equivocada de denunciar o prazer e elogiar a dor e darei a você um relato completo do sistema e expor os ensinamentos reais do grande explorador da verdade, o mestre-construtor da humanidade felicidade. Ninguém rejeita, desgosta ou evita o prazer em si, porque é prazer, mas porque quem não sabe buscar o prazer racionalmente encontra consequências extremamente dolorosas. Tampouco há alguém que ame, persiga ou deseje obter a dor por si mesma, porque é dor, mas porque ocasionalmente ocorrem circunstâncias nas quais o trabalho e a dor podem lhe proporcionar algum grande prazer.